Przypominamy o jutrzejszym spotkaniu (21 lutego) Dyskusyjnego Klubu Książki. Rozmawiać będziemy o twórczości zdobywcy Literackiej Nagrody Nobla Bobie Dylanie.

Natomiast wszystkich zapraszamy jeszcze dzisiaj do Biblioteki Raczyńskich, w ramach  cyklu Salon u Raczyńskich o godzinie 18.00 odbędzie się spotkanie poświęcone twórczości dwóch bardów amerykańskich: Boba Dylana i Leonarda Cohena, podczas którego piosenkarka Martyna Jakubowicz wykona utwory z płyty Tylko Dylan.

Bezpłatnych zaproszeń już niestety nie ma, ale przed salą będzie zawieszony telebim.

Poniżej mała próbka twórczości Noblisty – prostest song w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka

Odpowiedź gwiżdże wiatr

Ile oddziela nas granic i rzek

Od sensu, który jest w nas?

Ile mórz ujrzy ptak, nim ocali go brzeg

I długi sen w ciszy gwiazd?

Ile jeszcze ekspolzji ogłuszy ten wiek,

Tę ziemię zasieków i krat?

Odpowiedź zna wiatr, odpowiedź gwiżdże wiatr,

Odpowiedź, odpowiedź gwiżdże wiatr.

Ile ostrości powinien mieć wzrok,

By dojrzeć niebo zza chmur?

Ile razy słuch złowi czyjś jęk i szloch,

Nim wreszcie dosłyszy w nim ból?

Ilu jeszcze na zawsze zagłębi się w mrok,

W ten mrok, co w nich samych się wkradł?

Odpowiedź zna wiatr, odpowiedź gwiżdże wiatr,

Odpowiedź, odpowiedź gwiżdże wiatr.

Ile przeminie imperiów i lat,

Nim góry skruszą się w pył?

Ile człowiek znieść może poniżeń i zdrad,

Nim z łaski pozwolą, by żył?

Ile jeszcze zostało mu woli i sił,

By godzić się wciąż na ten świat?

Odpowiedź zna wiatr, odpowiedź gwiżdże wiatr,

Odpowiedź, odpowiedź gwiżdże wiatr.

[JMB]