Menu

default_mobilelogo

tokio dkkÔÇ×Jedno z popularnych powiedze┼ä w Edo (obecnie Tokio) brzmia┼éo: Iseya, Inari ni inu no kuso. Przet┼éumaczy─ç je mo┼╝na nast─Öpuj─ůco: Tym, co w Edo mo┼╝na znale┼║─ç na ka┼╝dym rogu, s─ů: restauracja Iseya, chram Inari i psia kupa. Stosowano je, by opisa─ç co┼Ť, co jest wsz─Ödobylskie i powszechne. Odnosi┼éo si─Ö przede wszystkim do Dolnego Miasta*ÔÇŁ.

Przy czym prawdziwe teraz ju┼╝ jest tylko to drugie: chramy Inari, w kt├│rych ÔÇ×czci si─Ö bogini─Ö o tym samym imieniu (p┼ée─ç jest tutaj kwesti─ů umowna, Inari bywa r├│wnie┼╝ przedstawiana jako m─Ö┼╝czyzna, a tak┼╝e jako istota bez atrybutu p┼éci).

To bogini p┼éodno┼Ťci, rolnictwa, rybo┼é├│wstwa i przedsi─Öbiorczo┼Ťci. Wspieraj─ů j─ů bia┼ée lisy, kitsune. (ÔÇŽ).

Japo┼äczycy przypisuj─ů lisom magiczne zdolno┼Ťci. Wed┼éug nich s─ů m─ůdre, przebieg┼ée i d┼éugowieczne. Bywaj─ů wyrozumiale i mi┼éosierne, ale czasem jednak m┼Ťciwe i okrutne. Ich m─ůdro┼Ť─ç i moce rosn─ů wraz z wiekiemÔÇŁ.

Wi─Öcej takich reporterskich ciekawostek ju┼╝ jutro na kolejnym spotkaniu #dyskusyjnegoklubuksi─ů┼╝ki z ksi─ů┼╝k─ů ÔÇ×Tokio, opowie┼Ťci z Dolnego Miasta" Piotra Milewskiego.

Wpadajcie je┼Ťli macie ochot─Ö na dyskusj─Ö w gronie r├│wie┼Ťniczek i r├│wie┼Ťnik├│w.

To co, widzimy si─Ö?

grafika/tekst jmb @_book_on_prescription

*Piotr Milewski, Tokio, opowie┼Ťci z Dolnego Miasta, Wwa, 2023, s. 210-212

#rozmowywbibliotece #dkk #igbooks #bibliotekamiejscenaczasie #┼Ťwiatksi─ů┼╝ki #czytambolubie #reporta┼╝ #tokio #piotrmilewski #klubksi─ů┼╝ki