„Cząstki i atomy zachowują się dość dziwnie – zaczął. Dowodzi tego słynne doświadczenie Younga. Podczas eksperymentu naukowcy wystrzelili atom w kierunku dwóch małych szczelin w ścianie.[…]

Okazało się, że w trakcie eksperymentu atom czasem przelatuje przez lewą szczelinę, a czasem przez prawą, ale kiedy nikt akurat nie patrzy, cząstka atomu przenika przez obie szczeliny jednocześnie. Norma zadaję tacie pytanie, a on zmienia je w odcinek programu telewizyjnego.

- Naukowcy wysnuwali przeróżne hipotezy, próbując zrozumieć, dlaczego jeden atom może znajdować się w dwóch miejscach jednocześnie – kontynuował tata. – Niektórzy fizycy kwantowi uważają, że jest to dowód na istnienie światów równoległych. Twierdzą, że wszechświat  - świat, w którym mieszkamy – jest po prostu jednym z nieskończonej liczby uniwersów. Ilekroć nasz świat wybiera, czy atom przejdzie przez lewą czy prawa szczelinę, dzieli się na nowe światy równoległe, w których każda z tych ewentualności rzeczywiście się wydarza. […]

Zastanów się nad tym, Albie. Jeżeli to prawda w odniesieniu do pojedynczego atomu, który przelatuje prze dwie szczeliny w murze, jest to również prawda w odniesieniu do mnie i do ciebie. Wszyscy jesteśmy zbudowani z atomów. W ciele twojej mamy pojawił się rak, ponieważ jedna niepokorna komórka się zbuntowała. Ale według fizyki kwantowej istnieje świat równoległy, w którym nigdy się to nie wydarzyło, twoja mama nigdy nie zachorowała na raka, wciąż żyje i jest dzisiaj z nami. – Spróbował przywołać na twarzy wymuszony uśmiech. – Krzepiąca myśl, nie sądzisz?”[1]

[1] Edge, Ch., Wiele światów Albiego Brighta. Warszawa, cop. 2016, s. 17-18.