Majowe środowe przedpołudnie w bibliotece upłynęło nam na słuchaniu arcyciekawych anegdot i dygresji zogniskowanych wokół literatury i rynku wydawniczego. Odwiedziła nas bowiem Paulina Surniak (@miasto_ksiazek), kobieta wielu talentów (choć ona się wzdryga na to określenie, więc dobrze, zastąpmy je „umiejętnościami” :-)) - zwłaszcza w kontekście wyszukiwanie świetnych tekstów literackich i nawiązywania relacji z pisar(k)zami - wciąż intensywnie poszukująca inspiracji (w tym celu m.in. ukończyła Polską Szkołę Reportażu, a obecnie uczestniczy w zajęciach Szkoły Ekopoetyki).
Tłumaczka z języka angielskiego ( to dzięki jej przekładom pozna*śmy twórczość angielskiej pisarki Sary Moss, czy Charlotte Gordon, autorki fenomenalnej biografii o życiu dwóch niezwykłych kobiet: Mary Wollstonecraft i jej córki, autorki Frankensteina Mary Shelley), czy - last but not least - redaktorka inicjująca w @wydawnictwo_poznanskie (odpowiedzialna m.in. za to, że to właśnie w nim ukazała się powieść noblisty Abdulrazaka Gurnaha).
Nie wiemy jak Wy spędzacie majowe piątki, ale my brałyśmy udział w testowaniu gry społecznej DZIEWCZYNY RZĄDZĄ w siedzibie @woykowska_org.
Wcieliłyśmy się w role członkiń Rady Miejskiej w fikcyjnej miejscowości, m.in.: przedsiębiorczyni, emerytki zainteresowanej dronami, konserwatywnej studentki-patriotki , czarnoskórej stomatolożki, ekolożki i aktywistki i rozpoczęłyśmy rządzenie.
Po zakończonej rozgrywce przyszedł czas na wymianę konstruktywnych spostrzeżeń, wrażeń, słów zachwytu i krytycznych uwag odnośnie do naszej kadencji, jak i rozwiązań przyjętych w grze przez Agnieszkę Chlebowską-Ogurkis, Paulinę Kirschke i Agatę Ferrum.
Czas teraz na zmiany wokół nas, nie tylko w zaprogramowanej fabularnej symulacji.
„Dziś czerwony kapturek. Znacie?
Znamy, znamy!
To posłuchajcie bajki.
Chętnie posłuchamy!”
Już wkrótce wystawa prac powstałych po wysłuchaniu baśni: „Czerwonego kapturka” Braci Grimm i „Brzydkiego kaczątka” Hansa Christiana Andersena, a teraz krótka fotorelacja z wydarzenia.
Nasz, twoje i moja, więc taka, która zawsze otwarta i chętna na dialog z czytelnikiem i czytelniczką, na książkowe polecanki i długie o literaturze rozmowy, a najbardziej na wspólne eksplorowanie największej radości jaką jest czytanie.
W najbliższych dniach więc odwiedzimy krainę baśni w teatralnej przygodzie z japońskim teatrzykiem kamishibai wespół z drugoklasit_ka_mi i czwartoklasit_ka_mi, a w gronie licealistek_ów podyskutujemy o pięknej, acz wymagającej sztuce przekładu literackiego.
W ramach Tygodnia Bibliotek, ale z lekkim poślizgiem czasowym (bo w dniu 24 maja o godzinie 10.00) odbędzie się spotkanie z Pauliną Surniak - tłumaczką literatury anglojęzycznej, redaktorką inicjującą w Wydawnictwie Poznańskim, wykładowczynią literatury angielskiej, blogerką - Miasto Książek (@miasto_ksiazek). Spotkanie odbywa się w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki i dzięki finansowemu wsparciu ze strony organizatora projektu Instytutu Książki (i przede wszystkich koordynującej wielkopolskie klubu @wbpicakpoznan w Poznaniu).
W Dolinie Niedźwiedzi przychodzi na świat niebieska niedźwiedziczka Azul „błękitna jak niebo, lazurowa jak morze, szafirowa jak klejnot, chabrowa jak kwiaty na łące".
Rodzice są przeszczęśliwi i z niecierpliwością, i rosnąca z minuty na minuty ekscytacją, oczekują na wizytę Króla i huczną ucztę. Jednakże Król zasmuca rodziców mówiąc, iż „uczty są dla prawdziwych niedźwiedzi, [brązowych, czarnych, białych i szarych], a nie dla takich niebieskich dziwadeł”. [Jeśli jesteście ciekawe/i co dalej, to zapraszamy do naszej biblioteki, jedyne co zaspojlerujemy, to to, że ta opowieść ma bardzo mądre, inspirujące zakończenie]
Ta przepiękna opowieść o wartościach płynących z różnorodności, z wyjątkowości i inności była bazą spotkania z naszymi najmłodszymi czytelni_czka_mi.
Podczas zajęć z pierwszoklasistkami i pierwszoklasistami miałyśmy/mieliśmy więc sposobność porozmawiać o tym, jakie emocje gromadzą się w nas, gdy dotyka nas odrzucenie grupy (kolegów i koleżanek), co i jak zrobić, by sobie z tymi niełatwymi emocjami radzić, gdzie szukać pomocy. Oraz o tym , jak wielką moc mają słowa, więc jak bardzo trzeba być uważnym gdy jej wypowiadamy.
I jak dobrze jest mieć prawdziwych akceptujących nas przyjaciół.
„Patrząc na biografie poszczególnych osób: wpływowych, kreatywnych, sławnych, tzw. ludzi sukcesu, bardzo szeroko rozumianego, dostrzegamy, że w ich recepcie na sukces, oprócz niekwestionowanej systematycznej pracy, konsekwencji, wytrwałości, talentu i szczęścia, powtarza się jeszcze jedna aktywność.
Niezależnie czy są to słynne artystki/artyści, właścicielki/ właściciele firm czy wynalazczynie/ wynalazcy, polityczki i politycy, a nawet najbogatsze osoby na świecie większość z nich czyta ( i to lubi) bardzo dużo książek".
Niektóre z nich, jak Jacina Ardern, wpływowa polityczka i była premierka Nowej Zelandii, zostają nawet Ambasadorkami Czytania i powołując się na badania, edukują społeczeństwo swojego kraju w zakresie zalet czytania.
Niepełnosprawność, jak pisze w swoim eseju antropolożka kultury i tłumaczka Maria Reimann, „wynika nie tylko z kondycji ciała, ale i ze sposobu, w jaki na odmienność czy niesprawność ciała reagują inni. Niepełnosprawność jest także doświadczeniem, opowieścią o sobie” i co podkreśla autorka stanowi tylko - przynajmniej dla niej - część, i to od czasu do czas, jej tożsamości, nie definiując jej całkowicie.
Dzięki książkom będącym literackim zapisem doświadczenia niepełnosprawności, lekko fabularyzowanych bądź zupełnie fikcyjnych, a oba te typy znajdują się na wystawie, wierzę, że uniwersum osoby z niepełnosprawnością, stanie się dla wielu czytelniczek i czytelników bardziej przystępne i zrozumiałe.
A tym samym, że dzięki czytaniu umocnimy się w postawie empatycznej wobec każdej odmienności, neuroróżnorodności, bo przecież, jak mówi mama Marii Rejmann „każda/y z nas coś ma. Ktoś źle widzi, ktoś nie ma nogi, ktoś jest strasznie nieśmiały”.
Zapraszamy więc nie tylko do zapoznania się z treścią wystawy/plakatów, ale przede wszystkim do czytania zaprezentowanych na plakatach książek.
Jeśli jeszcze nie macie planów czytelniczych na ten tydzień, to podpowiadamy, że może rozpoczniecie przygodę z jedną z powieści Johna Ronalda Reuela Tolkiena?
Wpadajcie do nas, w bibliotece już jest wystawka z książkami autora (są wśród nich wydania ilustrowane), jak i pozycjami popularnonaukowymi o Tolkienie, z których możecie dowiedzieć się co nieco o samym autorze, ale również o świecie przedstawionym we Władcy Pierścieni, kwestiach językowych i mnóstwie innych ciekawostek dotyczących książek mistrza fantasy.
I już zdradzamy skąd ten wybór, a mianowicie już w najbliższą sobotę, 25 marca przypada Dzień Czytania Tolkiena. Inicjatorami święta są członkowie/nie angielskiego Towarzystwa Tolkienowskiego (The Tolkien Society), dzięki którym pierwsze obchody Światowego Dnia Czytania Tolkiena miały miejsce w 2003 roku. Ale wybrana data nie jest przypadkowa, to w ten dzień bowiem przypada rocznica zniszczenia pierścienia, upadku Saurona i wyzwolenia Śródziemia od panowania mrocznych mocy.
Tolkienowskie Towarzystwo zachęca, by czas spędzony na czytaniu powieści Tolkiena pokazać w mediach społecznościowych, używając hasztagu #TolkienReadingDay2023, jak i zaprasza na darmowe sesje audio ( w języku angielskim), w których możecie wziąć udział jako słuchaczki/słuchacze, w dniu 25, w godzinach 10-11; 14-15, 21-22 (klikając na konkretną godzinę możecie zapisać się na wybrane sesje, pamiętajcie, że godziny podane są w GTM, więc w Polsce trzeba dodać 1h).
